廉颇负荆请罪（廉颇负荆请罪文言文翻译及注释）

     廉颇脱下战袍，袒露上身，背上荆条到蔺相如家里请罪。

    当廉颇得知蔺相如格局大，以国家利益为重，处处忍让而不与自己计较的时候，羞愧难当，就脱下战袍，裸露着脊背，在背上绑着荆条去蔺相如家里请罪，蔺相如快步走上前，扶住满脸通红准备下跪的廉颇，说：“老将军！使不得！使不得！”

    将相和，赵国无外患。

廉颇负荆请罪的故事被传为千古佳话，就连大字不识一箩筐的黑旋风李逵，在惹恶了宋江后，为了能保住自己那颗黑头，在燕青的指点下，还懂得剥下自己的衣衫，背上几根荆条，不伦不类地在梁山山寨上上演一出黑旋风版的“负荆请罪”，很是让黑宋江过了一把当蔺相如的瘾。

秦昭襄王一心要使赵国屈服，接连侵入赵国边境，占了一些地方。公元前２７９年，他又耍了个花招，请赵惠文王到秦地渑池（今河南渑池县西，渑音ｍｉǎｎ）去会见。赵惠文王开始怕被秦国扣留，不敢去。大将廉颇和蔺相如都认为如果不去，反倒向秦国示弱。

赵惠文王决定硬着头皮去冒一趟险。他叫蔺相如随同他一块儿去，让廉颇留在本国辅助太子留守。

为了防备意外。赵惠文王又派大将李牧带兵五千人护送，相国平原君带兵几万人，在边境接应。

到了预定会见的日期，秦王和赵王在渑池相会，并且举行了宴会，高兴地喝酒谈天。

秦昭襄王喝了几盅酒，带着醉意对赵惠文王说：“听说赵王弹得一手好瑟。请赵王弹个曲儿，给大伙儿凑个热闹。”说罢，真的吩咐左右把瑟拿上来。赵惠文王不好推辞，只好勉强弹一个曲儿。

秦国的史官当场就把这事记了下来，并且念着说：“某年某月某日，秦王和赵王在渑池相会，秦王令赵王弹瑟。”

赵惠文王气得脸都发紫了。正在这时候，蔺相如拿了一个缶（音fǒｕ，一种瓦器，可以打击配乐），突然跪到秦昭襄王跟前，说：“赵王听说秦王挺会秦国的乐器。我这里有个瓦盆，也请大王赏脸敲几下助兴吧。”

秦昭襄王勃然变色，不去理他。

蔺相如的眼睛射出愤怒的光，说：“大王未免太欺负人了。秦国的兵力虽然强大，可是在这五步之内，我可以把我的血溅到大王身上去！”

秦昭襄王见蔺相如这股势头，十分吃惊，只好拿起击棒在缶上胡乱敲了几下。

蔺相如回过头来叫赵国的史官也把这件事记下来，说：“某年某月某日，赵王和秦王在渑池相会。秦王给赵王击缶。”

秦国的大臣见蔺相如竟敢这样伤秦王的体面，很不服气。

有人站起来说：“请赵王割让十五座城给秦王上寿。”

蔺相如也站起来说：“请秦王把咸阳城割让给赵国，为赵王上寿。”

秦昭襄王眼看这个局面十分紧张。他事先已探知赵国派大军驻扎在临近地方，真的动起武来，恐怕也得不到便宜，就喝住秦国大臣，说：“今天是两国君王欢会的日子，诸位不必多说。”

这样，两国渑池之会总算圆满而散。

蔺相如两次出使，保全赵国不受屈辱，立了大功。赵惠文王十分信任蔺相如，拜他为上聊，地位在大将廉颇之上。

廉颇很不服气，私下对自己的门客说：“我是赵国大将，立了多少汗马功劳。蔺相如有什么了不起？倒爬到我头上来了。哼！我见到蔺相如，总要给他个颜色看看。”

这句话传到蔺相如耳朵里，蔺相如就装病不去上朝。

有一天，蔺相如带着门客坐车出门，正是冤家路窄，老远就瞧见廉颇的车马迎面而来。他叫赶车的退到小巷里去躲一躲。让廉颇的车马先过去。

这件事可把蔺相如手下的门客气坏了，他们责怪蔺相如不该这样胆小怕事。

蔺相如对他们说：“你们看廉将军跟秦王比，哪一个势力大？”

他们说：“当然是秦王势力大。”

蔺相如说：“对呀！天下的诸侯都怕秦王。为了保卫赵国，我就敢当面责备他。怎么我见了廉将军倒反怕了呢。因为我想过，强大的秦国不敢来侵犯赵国，就因为有我和廉将军两人在。要是我们两人不和，秦国知道了，就会趁机来侵犯赵国。就为了这个，我宁愿容让点儿。”

有人把这件事传给廉颇听，廉颇感到十分惭愧。他就裸着上身，背着荆条，跑到蔺相如的家里去请罪。他见了蔺相如说：“我是个粗鲁人，见识少，气量窄。哪儿知道您竟这么容让我，我实在没脸来见您。请您责打我吧。”

蔺相如连忙扶起廉颇，说：“咱们两个人都是赵国的大臣。将军能体谅我，我已经万分感激了，怎么还来给我赔礼呢。”

两个人都激动得流了眼泪。打这以后，两人就做了知心朋友。

廉颇是中国战国时期的一位著名将领，他在战场上屡立战功，被誉为“百战之师”。据传说，有一次，他因为犯了错误而被国王处罚，被贬到了边疆，过着贫苦的生活。

有一天，他听说国王病了，于是决定背着荆条前去请罪。他走了很长时间，终于来到了王宫门前。他向守门的士兵解释了自己的身份和来意，但是士兵并不相信他，不让他进去。

廉颇非常失望，但是他并没有放弃。他决定每天都来请罪，直到国王相信他并原谅他。于是，他开始背着荆条在王宫门前跪着，一跪就是三天三夜。

第四天，国王终于被他的诚心所感动，下令让他进去。廉颇进去后，立刻跪在国王面前，请求国王原谅他的过错。国王见他如此真诚，也非常感动，决定原谅他，并恢复他的官职。

这个故事告诉我们，诚实、诚心和努力是可以打动他人的。即使我们犯了错误，只要我们真心诚意地认错并改正，就有可能得到别人的原谅和信任。

负荆请罪的主人公是廉颇和蔺相如。廉颇与蔺相如都是我国春秋时期赵国的大臣，其中廉颇是战将，而蔺相如是丞相。廉颇因为蔺相如地位的逐渐提高而心生不满，决定为难蔺相如，而蔺相如知道之后，选择了躲避退让的方式来解决，并说：”之所以避开廉颇，并非害怕，而是如今秦国不敢攻赵，就是因为文有我蔺相如，武有廉颇，所以我不与他争斗“，廉颇听完此言内心顿时翻涌，浑身火烫，羞愧的无地自容，于是便有了“负荆请罪”的典故。