只有部分大陆或台湾电视台引进的韩剧有中文配音，其他的都只有字幕
刚出来的电视剧，还是每天更新的肯定没有啦。
一般国内配音乐都是会去配已经出来完的电视剧，要不你再等等吧，等它全部演完，配音员就会开始配音了有很多的，在几年前，电视上会经常播一些韩剧，都是有中文配音的，比如，蓝色生死恋，浪漫满屋，巴黎恋人，豪杰春香，大长今，天国的阶梯，花火，明朗少女成功记，红豆女之恋，冬日恋歌，对不起、我爱你，妻子的诱惑，人鱼公主，巴厘岛的故事，爱上女主播，我的野蛮女友
《我的名字叫金三顺》，《狐狸啊，你在干啥？》，《兄妹契约》。
《恋人》，《露露公主》。
《恋爱时代》。。。。。
之前各大卫视还在引进韩剧的时候，为方便在各大卫视播出，便出现了国语配音的韩剧，这些都可以在各大视频播放器上搜索到。
后来由于限韩令及韩剧版权的问题，几乎没有韩剧再被配音放在卫视播出。不过韩剧TV上可以找到大量韩剧的翻译版也可以观看。
新更新的韩剧是没有国语的，都是韩语中字的，央视或者其他地方引进的才会有国语
以前的韩剧都有国语版配音，夏娃的诱惑，浪漫满屋，蓝色生死恋
据个人多年的看剧经验，除非是正式引进过的韩剧（在国内电视台播过的），有正式配音版的，你可以直接搜国语配音版的看，剩下的应该都没有办法改成国语看。
国内大部分韩剧都还是各字幕组做的韩语中字，没有人做配音。
还有一种情况就是本来就有多轨音频的，下载下来可以通过改变声道选择你需要的语言，当然这种一般也都是有引进过才会有。
现在也有一些追剧的会在一些网络平台上做韩剧直播的同传，不过现在广电限韩剧，还有韩剧的版权问题，这种一般政策上是不允许的，只是爱好者之间小范围进行的。