最后结局是天龙寺的宝藏是个骗局，宝藏上有剧毒，摸过的人都死了，连同狄云的师傅，有人把金殿的柱子根基撬开，结果天龙寺坍塌，把全部的人连同他们的野心一同埋葬。又一群贪心的人还在疯狂的找寻着传说中的宝藏，江湖中的血雨腥风还在继续。师妹死了，自己的仇也报了，厌倦了江湖中的勾心斗角，视财如命，狄云骑着快马向着和水笙相知相识相恋的大雪山进发，水笙和空心菜在大雪山上开心的等待。根宝夫妇听从神秘老人的话放弃发财致富的梦想，在最后说出本片的主题：安安乐乐就是福，平平淡淡才是真。结束
电视剧连城诀的配音演员有金永刚、林兰、金雁、孙佳乐、王磊、曲敬等。
《连城诀》是一部由金庸原著，王新民执导，吴樾、何美钿、舒畅、六小龄童、杜志国等联合主演的古装武侠剧。该剧以男主角狄云的人生经历为主线，讲述了他坎坷曲折的遭遇，揭示了 一幅尔虞我诈的江湖众生的故事。于2004年7月1日在北京二套首播。
连城诀电视剧配音演员很多，有金永刚、林兰、金雁、孙佳乐、王磊、曲敬国、纪元、郭政建、刘润成、盖文革、田二喜、白玉林、张丽敏等！
饰演者
出自影视版本
配音
合作演员
1989
谢宁
香港无线电视剧《连城诀》
于小华
郭晋安、黎美娴、吴镇宇
2004
舒畅
内地电视剧《连城诀》
林兰
吴樾、何美钿、