阿凡达有国语版的
阿凡达英语和国语版的区别是语言不同。一个是中文，一个是英语。
阿凡达是一部由詹姆斯·卡梅隆执导并担任编剧，二十世纪福克斯出品，萨姆·沃辛顿、佐伊·索尔达娜和西格妮·韦弗等人主演的科幻电影
《阿凡达》在国内重映时，没有国语版本的选择可能是由于多种原因。首先，这部电影原本是英语配音，加上中文字幕的形式在首次上映时就已经提供给了观众。此外，从制作和重映的仓促性来看，可能没有足够的时间和资源来重新进行国语配音。不过，具体的决策背后的原因需要进一步了解。对于很多中国观众来说，选择看原版配音并添加中文字幕可能也是一种体验不同文化的方式。
很多外语片都是没有国语的，而且外语更能原汁原味的体现出电影本身
阿凡达1是2010年1月4日上映的
有国语配音。
《阿凡达：水之道》是由詹姆斯·卡梅隆执导，萨姆·沃辛顿、佐伊·索尔达娜、西格妮·韦弗、斯蒂芬·朗、克利夫·柯蒂斯、凯特·温斯莱特等主演的科幻电影，于2022年12月14日在港澳台地区上映。
阿凡达的中文配音效果非常好，主要语言演员李安杰饰演的阿凡达非常栩栩如生，他将人物活灵活现。此外，其他配音演员也非常出色，他们塑造出让观众记住的众多角色，这比电影原声带更有感染力。