http://www.yakuhd.com/programs/231599.html
阿凡达1是2010年1月4日上映的
因为原版3d和普通3d都是英语，原版的有可能没有中文字幕，另外原版，也有可能是没有删减内容，即原片的长度可能更长。
原版就是没有字幕。角色对话也是英文的，普通就是有中英文字幕，角色对话是英文的中文就是中文字幕或者没有字幕，角色对话是中文配音的。
很多外语片都是没有国语的，而且外语更能原汁原味的体现出电影本身
阿凡达有国语版的
阿凡达英语和国语版的区别是语言不同。一个是中文，一个是英语。
阿凡达是一部由詹姆斯·卡梅隆执导并担任编剧，二十世纪福克斯出品，萨姆·沃辛顿、佐伊·索尔达娜和西格妮·韦弗等人主演的科幻电影
是原版英语版本的，请放心观看！
阿凡达重映没有国语版本的原因可能是因为公司没有为重映制作国语配音版本。另外，可能也受到了市场需求的影响，如果市场对国语配音的需求不大，公司可能会考虑减少成本，不对电影进行国语配音。此外，可能也受到了版权方的限制，可能是版权方未授权在重映期间制作国语配音版本。总的来说，是受到市场需求和成本等因素的影响，才导致阿凡达重映没有国语版本。
因为这是需要版权的，如果说要重新录制国语的话需要重新购买版权这点是不划算的，没什么问题。